北部地域/The Northern Reaches

提供：MTG Wiki

2018年7月15日 (日) 09:57時点における版

北部地域/The Northern Reachesはオデッセイ発売前の短編Lord Dragonが初出のドミナリア/Dominariaの地名。

解説

北部地域はオタリア/Otaria大陸北部の平原地帯（地図）。西には名称不明の森林地帯^[1]、南はタミンガジン/Tamingazin地方のGaran Ranges（ガラン山地帯）、北東は入り江となり、北にはアボシャン海溝によって隔たれた大陸北端の島がある。東の海はIlesemare Sea（アイルズメア海）である。

北部地域は平原（plains）や大草原（steppe）、背の高い草や花の茂る草原（grasslands）と描写される一帯であり、松類などの林や森も見られる。集落や農地、村々はオーダー/The Orderの庇護下にあり、地域内の砦や城、宿営地が治安を守っている。北部地域東端にはオーダーの首都「城塞/The Citadel」が築かれている。

• 「The Northern Reaches」は短編Lord Dragonと小説Odysseyでの平原の呼称。ここをダールの平原/Daru Plainsと混同するファンの意見に対して、Ethan Fleischerはドミナリア期に「The Northern Reaches」と呼ばれるべき平原だとした。^[2]

4205ARのファイレクシア侵略以降、北部地域にオーダーが結成される。

4305AR、ミラーリ/Mirariの災厄に襲われる。オーダーの城塞がミラーリの魔力によって壊滅した。その後、海の帝国/Mer Empire皇帝アボシャン/Aboshanがミラーリによって発生させた大津波が大陸北部を襲い、北端部分がアボシャン海溝に分断された島となった。

北部地域に砂漠はない

オデッセイのカードセット解説や、いくつかのカードからイメージされるような「砂漠の遊牧民」^[3][4]の姿は、ここ北部地域にはない。

「砂漠の遊牧民」にふさわしい地域は、オンスロート・ブロック小説三部作において、大陸中央部に砂漠地帯が描写されるまでストーリー上に登場しなかった。

地名

城塞/The Citadel

北部地域東にあるオーダーの本拠地。岩の高台に建設された要塞都市。

城塞の位置はミラーリ予想の地図で北東の菱形が描かれている場所である。^[5][6]

4305AR、カーター/Kirtarによるミラーリ/Mirariの暴走で周囲が結晶化され城塞は破壊され、カーター自身とオーダー団長ピアナ/Pianna、多くのオーダー兵士の命が失われた。イーシャ/Eeshaが指導者となった時代、オーダーは城塞を再建しつつあった。

Borben（ボーベン）

東の港町。正確な地図上の位置は不明だが、入り江を守るように細く伸びた半島の端にあり、大陸の主要交易路の末端である。

日本の雑誌記事で「バートン」と誤訳されている。

小説Odysseyに登場。

Landshome（ランズホーム）

北の港町。所在地は不明。

短編Journey Homeに登場。

Alewell（エールウェル）

住人の消えた荒廃した村。

小説Judgmentに登場。

アボシャン海溝/Aboshan Trench

4305ARにアボシャンが起こした大津波の後に残された、海底深くまで刻まれた海溝であり、大陸北端を東西に細長く貫通し分断している。

Cape Paradise（楽園岬）

アボシャン海溝の北の岬。

アボシャンの大津波で「楽園岬の南端からクローサの北端まで」水没したという小説の記述から、アボシャン海溝で大陸から分断された北端の島全体か、あるいは、海溝のすぐ北の東に突き出た半島が該当すると思われる。

小説Chainer's Tormentに登場。

登場

登場カード

「The Northern Reaches」の語句はカード中に登場しないものの、オデッセイ・ブロックの平地/Plainsや白カードの中には該当するものが多数存在すると考えられる。ただし小説や短編と違って、カードの中には明らかに「砂漠の遊牧民」設定でデザインされているものがあり、それらは北部地域の描写には合致しない。

登場作品・登場記事

「The Northern Reaches」という名称はLord DragonとOdysseyでのみ見られる。他では単に（北の）平原などとしか記述されていない。

• Lord Dragon（The Dragons of Magic収録の短編）
• Odyssey（小説）
• Chainer's Torment（小説）
• Journey Home（The Secrets of Magic収録の短編）
• Judgment（小説）

訳語

「The Northern Reaches」は公式に翻訳されてはいないものの、オデッセイ当時の雑誌記事に「北部地域」という表現が少なくとも1度は登場しており、それはおそらく意図した訳語ではないだろうが「The Northern Reaches」の意味に当てはまるため、その先例に倣った。

また、上述の通り「Borben」は同連載記事上で「バートン」と誤訳されている。

脚注

1. ↑ クローサ/Krosaの森の北端部か、小説The Prodigal SorcererのSkollten（スコルテン）と思われる
2. ↑ Ethan FleischerのTwitter
3. ↑ 「the desert nomads」、Odyssey Story Summaryより。
4. ↑ ゲームぎゃざ別冊デュエリスト・ジャパン誌16号オデッセイ・ストーリーガイドでは「北方砂漠の遊牧民」との表現がされている。
5. ↑ The Magic Story Podcast: Otaria and The Cabal
6. ↑ Ethan Fleischerのコメント

参考

• オデッセイ・ブロック
• ドミナリア/Dominaria
• オタリア/Otaria
• 背景世界/ストーリー用語