ヴリンへの侵攻/Invasion of Vryn
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
Sumikazu Fushigi (トーク | 投稿記録) 細 |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Invasion of Vryn}} | {{#card:Invasion of Vryn}} | ||
''WHISPERのテキストには誤りがあります。過負荷の魔道士輪の正しいテキストは「（前略）それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」です。'' | ''WHISPERのテキストには誤りがあります。過負荷の魔道士輪の正しいテキストは「（前略）それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」です。'' | ||
| + | |||
| + | [[ヴリン/Vryn]]がテーマの[[バトル]]から[[変身する両面カード]]。[[第1面]]は[[ふるい分け/Sift]]と同じ[[ドロー]]ができる[[包囲戦]]、[[第2面]]は1回だけ[[呪文]]1つを[[コピー]]できる[[アーティファクト]]。 | ||
{{未評価|機械兵団の進軍}} | {{未評価|機械兵団の進軍}} | ||
| 7行： | 9行： | ||
*過負荷の魔道士輪の[[フレイバー・テキスト]]は[[ジェイス・ベレレン/Jace Beleren (ストーリー)|ジェイス・ベレレン/Jace Beleren]]の父、[[ギャブ・べレレン/Gav Beleren]]の台詞。 | *過負荷の魔道士輪の[[フレイバー・テキスト]]は[[ジェイス・ベレレン/Jace Beleren (ストーリー)|ジェイス・ベレレン/Jace Beleren]]の父、[[ギャブ・べレレン/Gav Beleren]]の台詞。 | ||
** [[マジック・オリジン]]時点では「ガーヴ」と訳されていた<ref>[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/uncharted-realms/jaces-origin-absent-minds-2015-06-24 Jace's Origin: Absent Minds]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0015202/ ジェイスの「オリジン」：欠けた心]（Uncharted Realms 2015年6月24日 [[Kelly Digges]]著）</ref>が、ここでは「ギャブ」となっている。 | ** [[マジック・オリジン]]時点では「ガーヴ」と訳されていた<ref>[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/uncharted-realms/jaces-origin-absent-minds-2015-06-24 Jace's Origin: Absent Minds]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0015202/ ジェイスの「オリジン」：欠けた心]（Uncharted Realms 2015年6月24日 [[Kelly Digges]]著）</ref>が、ここでは「ギャブ」となっている。 | ||
| − | {{フレイバーテキスト| | + | {{フレイバーテキスト|「俺の合図で安全装置を外すんだ。あの金属野郎どもをぶっ飛ばして、奴らの世界にまっすぐ送り還してやれ。」|魔道士輪の技師、ギャブ・べレレン}} |
| − | 「俺の合図で安全装置を外すんだ。あの金属野郎どもをぶっ飛ばして、奴らの世界にまっすぐ送り還してやれ。」|魔道士輪の技師、ギャブ・べレレン}} | + | |
| − | + | ||
==脚注== | ==脚注== | ||
| 15行： | 15行： | ||
==参考== | ==参考== | ||
| + | *[[ヴリン/Vryn]]([[背景世界/ストーリー用語]]) | ||
*[[カード個別評価：機械兵団の進軍]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：機械兵団の進軍]] - [[アンコモン]] | ||
[[Category:テキストが正常でないカード]] | [[Category:テキストが正常でないカード]] | ||
2023年4月21日 (金) 21:33時点における版
Invasion of Vryn / ヴリンへの侵攻 (３)(青)
バトル — 包囲戦(Siege)
Overloaded Mage-Ring / 過負荷の魔道士輪
〔青〕 アーティファクト
バトル — 包囲戦(Siege)
（包囲戦(Siege)１つが戦場に出るに際し、それを守る対戦相手１人を選ぶ。あなたや他のプレイヤーはそれを攻撃できる。それが倒されたとき、それを追放する。その後、それを変身させた状態で唱える。）
ヴリンへの侵攻が戦場に出たとき、カード３枚を引き、その後、カード１枚を捨てる。
Overloaded Mage-Ring / 過負荷の魔道士輪
〔青〕 アーティファクト
(１),(Ｔ),過負荷の魔道士輪を生け贄に捧げる：あなたがコントロールしている呪文１つを対象とする。それをコピーする。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）
WHISPERのテキストには誤りがあります。過負荷の魔道士輪の正しいテキストは「（前略）それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」です。
ヴリン/Vrynがテーマのバトルから変身する両面カード。第1面はふるい分け/Siftと同じドローができる包囲戦、第2面は1回だけ呪文1つをコピーできるアーティファクト。
|
このカード「ヴリンへの侵攻/Invasion of Vryn」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 印刷されたカードでは全ての言語版で「あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」が欠落しており、エラッタが出されている[1]。
- 過負荷の魔道士輪のフレイバー・テキストはジェイス・ベレレン/Jace Belerenの父、ギャブ・べレレン/Gav Belerenの台詞。
「俺の合図で安全装置を外すんだ。あの金属野郎どもをぶっ飛ばして、奴らの世界にまっすぐ送り還してやれ。」― 魔道士輪の技師、ギャブ・べレレン
脚注
- ↑ 『機械兵団の進軍』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び（MTG日本公式 2023年4月8日）
- ↑ Jace's Origin: Absent Minds/ジェイスの「オリジン」：欠けた心（Uncharted Realms 2015年6月24日 Kelly Digges著）
