遁走する岩石/Runaway Boulder

提供：MTG Wiki

2023年11月20日 (月) 17:14時点における版 (編集) Yoidome (トーク | 投稿記録) 細 (ページの作成：「{{#card:Runaway Boulder}} {{未評価|イクサラン：失われし洞窟}} ==参考== *カード個別評価：イクサラン：失われし洞窟 - コモン」)		2023年11月20日 (月) 19:53時点における版 (編集) (取り消し) ブラー (トーク | 投稿記録) 新しい編集→
1行：		1行：
	{{#card:Runaway Boulder}}		{{#card:Runaway Boulder}}
−	{{未評価|イクサラン：失われし洞窟}}	+	地底探検もの定番の、転がってくる大岩。
		+
		+	6[[マナ]]と[[重い]]ものの、[[ダメージ]]は相応で[[瞬速]]で奇襲性も高い。[[サイクリング]]があるので[[手札]]で[[腐る]]こともなく[[落魄]]も満たせるとそつの無い性能。[[リミテッド]]では[[色]]を問わない[[除去]]としてお世話になる。
		+
		+	*日本語版の[[名前]]は「Runaway」を「遁走する」と訳しているが、遁走するのは追いかけられている側で岩石では無い。[[暴走ごみ収集ボット/Runaway Trash-Bot]]に準じた訳の方が適訳だっただろう。
	==参考==		==参考==
	*[[カード個別評価：イクサラン：失われし洞窟]] - [[コモン]]		*[[カード個別評価：イクサラン：失われし洞窟]] - [[コモン]]

---

2023年11月20日 (月) 19:53時点における版

地底探検もの定番の、転がってくる大岩。

6マナと重いものの、ダメージは相応で瞬速で奇襲性も高い。サイクリングがあるので手札で腐ることもなく落魄も満たせるとそつの無い性能。リミテッドでは色を問わない除去としてお世話になる。

• 日本語版の名前は「Runaway」を「遁走する」と訳しているが、遁走するのは追いかけられている側で岩石では無い。暴走ごみ収集ボット/Runaway Trash-Botに準じた訳の方が適訳だっただろう。

参考

• カード個別評価：イクサラン：失われし洞窟 - コモン