ならず者の手袋/Rogue's Gloves
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| （4人の利用者による、間の5版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Rogue's Gloves}} | {{#card:Rogue's Gloves}} | ||
| − | [[知恵の蛇/Ophidian]]系の[[サボタージュ能力]]を与える[[装備品]]。[[謎の仮面/Mask of Riddles]]が[[無色]]になったら[[畏怖]] | + | [[知恵の蛇/Ophidian]]系の[[サボタージュ能力]]を与える[[装備品]]。[[謎の仮面/Mask of Riddles]]が[[無色]]になったら[[畏怖]]を与えなくなった。 |
| − | 適当な[[回避能力]]持ちの[[クリーチャー]] | + | 適当な[[回避能力]]持ちの[[クリーチャー]]に[[つける|つけて]]やることで継続的な[[カード・アドバンテージ|アドバンテージ]]源になってくれる上、クリーチャーを[[除去]]されてもこれが[[戦場]]に残るのは強力。1～2回[[引く|ドロー]]できればアドバンテージとしても充分だし、後続も容易に調達できるだろう。[[サイズ]]に[[修整]]がないため直接的な戦場の脅威にはならないが、ドローを重ねれば充分に状況の打開は期待できる。[[基本セット2015]]を用いた[[リミテッド]]では[[飛空士の修繕屋/Aeronaut Tinkerer]]がベストパートナー。 |
*得られるカード・アドバンテージは[[記憶の仮面/Mask of Memory]]と同じだが、あちらの方が[[装備]][[コスト]]が1[[マナ]]軽い。 | *得られるカード・アドバンテージは[[記憶の仮面/Mask of Memory]]と同じだが、あちらの方が[[装備]][[コスト]]が1[[マナ]]軽い。 | ||
| − | *[[ | + | *基本セット2015版の[[フレイバー・テキスト]]では、英語版の原文の頭韻を日本語版で見事に訳しきっている。 |
| − | {{フレイバーテキスト|Professional pilferers prefer proper | + | {{フレイバーテキスト|Professional pilferers prefer proper preparation.}} |
| − | {{フレイバーテキスト| | + | {{フレイバーテキスト|高等なこそ泥はこだわりの小細工を好む。}} |
:*英語では「P」で、日本語では「こ」で頭韻を踏んでいる。 | :*英語では「P」で、日本語では「こ」で頭韻を踏んでいる。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
| + | *[[誤訳/名訳]] | ||
| + | *[[カード個別評価：基本セット2019]] - [[アンコモン]] | ||
*[[カード個別評価：基本セット2015]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：基本セット2015]] - [[アンコモン]] | ||
| + | *[[カード個別評価：Jumpstart]] - [[アンコモン]] | ||
2020年8月15日 (土) 13:28時点における最新版
Rogue's Gloves / ならず者の手袋 (２)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
装備しているクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカードを１枚引いてもよい。
装備(２)（(２)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
知恵の蛇/Ophidian系のサボタージュ能力を与える装備品。謎の仮面/Mask of Riddlesが無色になったら畏怖を与えなくなった。
適当な回避能力持ちのクリーチャーにつけてやることで継続的なアドバンテージ源になってくれる上、クリーチャーを除去されてもこれが戦場に残るのは強力。1～2回ドローできればアドバンテージとしても充分だし、後続も容易に調達できるだろう。サイズに修整がないため直接的な戦場の脅威にはならないが、ドローを重ねれば充分に状況の打開は期待できる。基本セット2015を用いたリミテッドでは飛空士の修繕屋/Aeronaut Tinkererがベストパートナー。
- 得られるカード・アドバンテージは記憶の仮面/Mask of Memoryと同じだが、あちらの方が装備コストが1マナ軽い。
- 基本セット2015版のフレイバー・テキストでは、英語版の原文の頭韻を日本語版で見事に訳しきっている。
Professional pilferers prefer proper preparation.
高等なこそ泥はこだわりの小細工を好む。
- 英語では「P」で、日本語では「こ」で頭韻を踏んでいる。
