サーシ/Sursi
提供：MTG Wiki
細 (リンク切れの修正) |
|||
| 3行： | 3行： | ||
南[[エローナ/Aerona]]東部の地域にある[[平地/Plains]]とそこにある村のこと。北・西・南は[[Erg Mirab|Erg Mirab（ミラブ砂丘）]]に囲まれ、東は[[ヴォーダ海/Voda Sea]]に面している。海のすぐ向こうには[[キシュ/Kish]]島、その先には[[オネイア/Oneah]]、[[シャノーディン/Shanodin]]などがある小大陸が存在する。 | 南[[エローナ/Aerona]]東部の地域にある[[平地/Plains]]とそこにある村のこと。北・西・南は[[Erg Mirab|Erg Mirab（ミラブ砂丘）]]に囲まれ、東は[[ヴォーダ海/Voda Sea]]に面している。海のすぐ向こうには[[キシュ/Kish]]島、その先には[[オネイア/Oneah]]、[[シャノーディン/Shanodin]]などがある小大陸が存在する。 | ||
| − | サーシの村（village of Sursi）近くには、伝説に名高い[[メサ・ペガサス/Mesa Pegasus]]の繁殖地である[[メサ・ペガサス/Mesa Pegasus#translate|メサ/mesa]]がある。村の女性は結婚前にメサ・ペガサスの土地を訪れなければならない。伝説によると、その女性が純真な心を持ち、その愛が真実ならば、メサ・ペガサスが姿を現し、彼女の家族に長寿と幸運の祝福を与えるという。また、村の近くには[[セラ/Serra]] | + | サーシの村（village of Sursi）近くには、伝説に名高い[[メサ・ペガサス/Mesa Pegasus]]の繁殖地である[[メサ・ペガサス/Mesa Pegasus#translate|メサ/mesa]]がある。村の女性は結婚前にメサ・ペガサスの土地を訪れなければならない。伝説によると、その女性が純真な心を持ち、その愛が真実ならば、メサ・ペガサスが姿を現し、彼女の家族に長寿と幸運の祝福を与えるという。また、村の近くには[[セラ/Serra]]と[[セラの天使/Serra Angel (ストーリー)|その天使]]を讃える[[Cathedral of Serra#ストーリー|Cathedral of Serra（セラの大聖堂）]]が建てられている。セラは[[AR]]38世紀ごろに亡くなったが、死の際に自らの精髄をこの地に振りまいており、大聖堂の護りと新たな天使の源となっている。 |
| − | [[ドミナリア/Dominaria]]唯一の、[[ウルグローサ/Ulgrotha]]に通じる[[ | + | [[ドミナリア/Dominaria]]唯一の、[[ウルグローサ/Ulgrotha]]に通じる[[ポータル/Portal]]がある。村近くにある深い湖の冷たい水の中、三つの立石（menhir stone。古代の石柱遺跡）が門の形に積み重ねられている。[[霧月/Mistmoon]]が満月の晩、大地が雪に覆われているならば、この門はウルグローサの[[Koskun Mountains|Koskun Mountains（コスカン山脈）]]へと通じるポータルとして働く。ドミナリアを襲う度重なる最終戦争（apocalypses）を経た現在（AR46世紀時点）、この門は既に失われているという。 |
荒廃したAR46世紀には[[ペガサス]]に跨る騎士、[[サーシの騎士/Knight of Sursi]]が存在。 | 荒廃したAR46世紀には[[ペガサス]]に跨る騎士、[[サーシの騎士/Knight of Sursi]]が存在。 | ||
==登場== | ==登場== | ||
===登場カード=== | ===登場カード=== | ||
| − | + | ====カード名に登場==== | |
| − | + | ;[[未来予知]] | |
| + | [[サーシの騎士/Knight of Sursi]] | ||
| + | ====[[フレイバー・テキスト]]に登場==== | ||
| + | ;[[リミテッド・エディション]] | ||
| + | :[[メサ・ペガサス/Mesa Pegasus]] | ||
| + | ;[[ドミナリア]] | ||
| + | :[[メサ・ユニコーン/Mesa Unicorn]]、[[孤立した礼拝堂/Isolated Chapel]] | ||
| + | ;[[団結のドミナリア]] | ||
| + | :[[毅然たる援軍/Resolute Reinforcements]] | ||
===登場作品=== | ===登場作品=== | ||
*[[Homelands on the World of MAGIC：the Gathering]]（アメコミ版ホームランド） | *[[Homelands on the World of MAGIC：the Gathering]]（アメコミ版ホームランド） | ||
===登場記事=== | ===登場記事=== | ||
| − | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/sursi-lore-2007-05-08 Sursi Lore] | + | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/sursi-lore-2007-05-08 Sursi Lore]（公式記事 Arcana [[2007年]]5月8日 [[Wizards of the Coast]]著） |
| + | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/legends-youll-find-dominaria-united-2022-09-01 The Legends You'll Find in Dominaria United]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0036280/ 『団結のドミナリア』にて待ち受ける伝説たち]（Magic Story [[2022年]]9月1日 [[Roy Graham]]著） | ||
==訳語== | ==訳語== | ||
「Sursi」は[[メサ・ペガサス/Mesa Pegasus]]の[[フレイバー・テキスト]]で「サーシ」と訳されている。 | 「Sursi」は[[メサ・ペガサス/Mesa Pegasus]]の[[フレイバー・テキスト]]で「サーシ」と訳されている。 | ||
| 24行： | 33行： | ||
*[[Koskun Mountains|Koskun Mountains（コスカン山脈）]] | *[[Koskun Mountains|Koskun Mountains（コスカン山脈）]] | ||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
| + | [[Category:エローナの地名|さあし]] | ||
2022年9月16日 (金) 14:14時点における版
サーシ/Sursiはリミテッド・エディションのメサ・ペガサス/Mesa Pegasusのフレイバー・テキスト初出の地名。
目次 |
解説
南エローナ/Aerona東部の地域にある平地/Plainsとそこにある村のこと。北・西・南はErg Mirab（ミラブ砂丘）に囲まれ、東はヴォーダ海/Voda Seaに面している。海のすぐ向こうにはキシュ/Kish島、その先にはオネイア/Oneah、シャノーディン/Shanodinなどがある小大陸が存在する。
サーシの村（village of Sursi）近くには、伝説に名高いメサ・ペガサス/Mesa Pegasusの繁殖地であるメサ/mesaがある。村の女性は結婚前にメサ・ペガサスの土地を訪れなければならない。伝説によると、その女性が純真な心を持ち、その愛が真実ならば、メサ・ペガサスが姿を現し、彼女の家族に長寿と幸運の祝福を与えるという。また、村の近くにはセラ/Serraとその天使を讃えるCathedral of Serra（セラの大聖堂）が建てられている。セラはAR38世紀ごろに亡くなったが、死の際に自らの精髄をこの地に振りまいており、大聖堂の護りと新たな天使の源となっている。
ドミナリア/Dominaria唯一の、ウルグローサ/Ulgrothaに通じるポータル/Portalがある。村近くにある深い湖の冷たい水の中、三つの立石（menhir stone。古代の石柱遺跡）が門の形に積み重ねられている。霧月/Mistmoonが満月の晩、大地が雪に覆われているならば、この門はウルグローサのKoskun Mountains（コスカン山脈）へと通じるポータルとして働く。ドミナリアを襲う度重なる最終戦争（apocalypses）を経た現在（AR46世紀時点）、この門は既に失われているという。
荒廃したAR46世紀にはペガサスに跨る騎士、サーシの騎士/Knight of Sursiが存在。
登場
登場カード
カード名に登場
フレイバー・テキストに登場
- リミテッド・エディション
- メサ・ペガサス/Mesa Pegasus
- ドミナリア
- メサ・ユニコーン/Mesa Unicorn、孤立した礼拝堂/Isolated Chapel
- 団結のドミナリア
- 毅然たる援軍/Resolute Reinforcements
登場作品
- Homelands on the World of MAGIC：the Gathering（アメコミ版ホームランド）
登場記事
- Sursi Lore（公式記事 Arcana 2007年5月8日 Wizards of the Coast著）
- The Legends You'll Find in Dominaria United/『団結のドミナリア』にて待ち受ける伝説たち（Magic Story 2022年9月1日 Roy Graham著）
訳語
「Sursi」はメサ・ペガサス/Mesa Pegasusのフレイバー・テキストで「サーシ」と訳されている。 未来予知のサーシの騎士/Knight of Sursiのカード名でも踏襲。
