石鍛冶の見習い/Stoneforge Acolyte
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(上に残るようには読めないし、公式から誤訳であるというアナウンスも出ていない) |
(126.32.32.147（トーク）による第208623版を取り消し) |
||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Stoneforge Acolyte}} | {{#card:Stoneforge Acolyte}} | ||
| + | ''WHISPERのテキストには誤りがあります。「あなたはその中から装備品(Equipment)カード１枚を公開してもよい。そうしたなら、それをあなたの手札に加える。残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。」が正しい訳です。'' | ||
[[盟友]][[能力]]で[[装備品]]を[[手札に加える]]ことができる[[同盟者]]。 | [[盟友]][[能力]]で[[装備品]]を[[手札に加える]]ことができる[[同盟者]]。 | ||
| 10行： | 11行： | ||
*盟友と[[召喚酔い]]については[[盟友]]を参照。 | *盟友と[[召喚酔い]]については[[盟友]]を参照。 | ||
*装備品[[カード]]を[[公開する|公開]]しなかった場合、[[見る|見た]]4枚のカードすべてを[[ライブラリーの一番下]]に置く。 | *装備品[[カード]]を[[公開する|公開]]しなかった場合、[[見る|見た]]4枚のカードすべてを[[ライブラリーの一番下]]に置く。 | ||
| + | **日本語版のカードには「～[[あなた]]の[[手札に加える]]」と「残りを～」を繋げて1文にしている[[誤訳/名訳|誤訳]]があり、公開しなかったなら見たカードがそのまま[[ライブラリーの一番上]]に残るようにも読めてしまう。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：ゲートウォッチの誓い]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ゲートウォッチの誓い]] - [[アンコモン]] | ||
| + | [[Category:テキストが正常でないカード]] | ||
2018年4月10日 (火) 09:46時点における版
Stoneforge Acolyte / 石鍛冶の見習い (白)
クリーチャー — コー(Kor) 工匠(Artificer) 同盟者(Ally)
クリーチャー — コー(Kor) 工匠(Artificer) 同盟者(Ally)
盟友 ― (Ｔ),あなたがコントロールするアンタップ状態の同盟者(Ally)を１体タップする：あなたのライブラリーの一番上から４枚のカードを見る。あなたはその中から装備品(Equipment)カードを１枚公開してもよい。そうしたなら、それをあなたの手札に加え、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
1/2WHISPERのテキストには誤りがあります。「あなたはその中から装備品(Equipment)カード１枚を公開してもよい。そうしたなら、それをあなたの手札に加える。残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。」が正しい訳です。
主な活躍の場はリミテッド。当然ながら、盟友能力に期待するなら装備品をいくらかデッキに入れておく必要がある。一度に見る枚数は少ないが、継続的に起動することができるのでアドバンテージを得られる機会も少なくない。武器の教練者/Weapons Trainerなど、装備品とシナジーを形成するクリーチャーと併用できるとなお良い。
- 旧ゼンディカー・ブロックの石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mysticを想起させるカード。能力や色やクリーチャー・タイプなどに共通点が見られるが、見習いゆえか他人の力を借りなければならず、装備品の調達も不確実。
ルール
- 盟友と召喚酔いについては盟友を参照。
- 装備品カードを公開しなかった場合、見た4枚のカードすべてをライブラリーの一番下に置く。
- 日本語版のカードには「～あなたの手札に加える」と「残りを～」を繋げて1文にしている誤訳があり、公開しなかったなら見たカードがそのままライブラリーの一番上に残るようにも読めてしまう。
