アーギヴィーア/Argivia

提供：MTG Wiki

2018年10月9日 (火) 03:44時点における版

アーギヴィーア/Argiviaはドミナリア/Dominariaの地名。

概要

「Argivia」はドミナリア期に定義されるまで、「Argive」「New Argive」「Argivian」とともに不明瞭な用いられ方をしてきたストーリー用語である。

小説Song of TimeとPlaneswalkerでは「Argivia」と「Argive」は混在しほぼ同じ意味合いのように登場し、あるいは、近代以降のアルガイヴ国（すなわち新アルガイヴ/New Argive）の別称のように読み取れる。掌編Sisay's Questでは「Argivia」は「Argive」の一地域とも読み取れる^[1]。短編VersipellisとPhyrexian Creationsでは「Argivia」は明確に都市を意味している。小説Apocalypseは国とも都市とも判別はつかない。

Ethan Fleischerはこの看過せざる矛盾を解決するために、アーギヴィーアは新アルガイヴの首都であると設定を確定させ、アーギヴィーアはしばしばアルガイヴとも呼ばれるとした。^[2]

一方、日本語版では第５版・ウェザーライト期に「Argivian」を「アーギヴィーアの」と訳したが、ウルザ・ブロック期は「アーギブの」、コールドスナップ以降は「アルガイヴの」と変遷している。かつて「アーギヴィーア」と訳されているものが都市のアーギヴィーアを指しているとは必ずしも言えない。

解説

アーギヴィーアは新アルガイヴ/New Argiveの首都である（テリシア地図）。新アルガイヴ島の東岸地域にあり、北には入り江、南には川がある。この場所にはかつて兄弟戦争/Brothers' War時代のアルガイヴ/Argiveの首都ペンレゴン/Penregonがあった（兄弟戦争期の地図）。

アーギヴィーアはアルガイヴと略されて呼ばれることも多い。

4205AR、Godwyn（ゴドウィン）率いるファイレクシア/Phyrexia軍との激戦の末、アーギヴィーアは陥落し蔵書館は荒らされ街は業火に包まれた。

4560AR、この時代にはアーギヴィーアは再建されている。カー峠/Kher Ridgesのドラゴンのプローシュ/Prosshと崇拝者のコボルドを迎撃するため、ベイルド/Bairdは兵団を率いてアーギヴィーアから出陣した。兵団には当初、紅蓮術師ヤヤ・バラード/Jaya Ballardが協力者として随伴していた。後にヤヤを追ってきたチャンドラ・ナラー/Chandra Nalaarとも一時的に共同戦線を張った。

登場

登場カード

カードに「Argive」「Argivian」が登場するものは複数あるが、そのうちのいずれが都市アーギヴィーアに関連するか否かは不明瞭である。少なくとも新アルガイヴ成立より過去のカードは該当しない。

登場作品

• Song of Time（小説）
• Old Wars（Sisay's Questの3話最終話。Duelist25号掲載の掌編）
• Planeswalker（小説）
• Versipellis（The Colors of Magic収録の短編）
• Phyrexian Creations（The Myths of Magic収録の短編）
• Apocalypse（小説）
• Return to Dominaria: Episode 8/ドミナリアへの帰還　第８話（小説）

訳語

「Argivia」は設定が明確化してから初めて登場した作品ドミナリアへの帰還　第８話において「アーギヴィーア」と翻訳された。

脚注

1. ↑ 泡のお守り/Juju Bubbleの所在地について、Sisay's Quest2話では「Argiveに存在」、3話では「Argiviaから数リーグ離れた場所に存在」の旨の記述が確認できるため
2. ↑ Ethan Fleischerの証言

参考

• ドミナリア/Dominaria
• 新アルガイヴ/New Argive
• 背景世界/ストーリー用語