苗木

（版間での差分）

2018年12月22日 (土) 13:04時点における版

苗木/Saprolingとは、クリーチャー・タイプの1つ。クリーチャー・トークンにのみ使われているクリーチャー・タイプ。

Spontaneous Generation / 自然発生 (３)(緑)
ソーサリー

あなたの手札にあるカード１枚につき、緑の1/1の苗木(Saproling)クリーチャー・トークンを１体生成する。

Nemata, Grove Guardian / 木立ちの守護者ネマタ (４)(緑)(緑)
伝説のクリーチャー — ツリーフォーク(Treefolk)

(２)(緑)：緑の1/1の苗木(Saproling)クリーチャー・トークンを１体生成する。
苗木を１体生け贄に捧げる：苗木クリーチャーは、ターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。

4/5

初出はフォールン・エンパイアでサリッド/Thallidなどから出るクリーチャー・トークン。テンペストの新緑の魔力/Verdant Forceが生み出すトークンとして再登場し、インベイジョン・ブロックまで生成するカードがたびたび登場した。オデッセイ・ブロック以降はリスや昆虫に役目を奪われていたが、ラヴニカ・ブロックでセレズニア議事会/The Selesnya Conclaveのテーマとして再び登場。その後も緑の小型トークンとして定期的に登場している。ドミナリアではファンガスと共に部族カードが多数登場した。

はじける子嚢/Saproling Burstから出るトークン以外は共通して緑の1/1バニラ。

"saproling"は"sapr(o)-"（「腐敗した」）、"-ling"（「～に属する人・生き物」）を組にした造語。「苗木」とはかなり悩み抜いた訳であろう。ただし、「苗」を意味する"sapling"と勘違いしたという説もある。イラストから推測するに、勘違い説の可能性は高そうである。

Magic Onlineで使われているトークンやプレイヤー褒賞プログラムプロモのイラストは、どうみても苗木という可愛らしいものではなく、グロテスクな怪物である。一部のカードで使われている「菌獣」という訳語のほうがしっくりくる。
一方、ラヴニカ：ギルドの都でセレズニアが使う苗木は煌く水晶体を包んだ動き回る植物で、こちらは「苗木」という訳がピッタリくる。(Ravnica Style Guide: Saprolings)

@@ 29行： / 29行： @@
 "saproling"は"sapr(o)-"（「腐敗した」）、"-ling"（「～に属する人・生き物」）を組にした造語。「苗木」とはかなり悩み抜いた訳であろう。ただし、「苗」を意味する"sapling"と勘違いしたという説もある。イラストから推測するに、勘違い説の可能性は高そうである。
 *[[Magic Online]]で使われているトークンや[[プレイヤー褒賞プログラムプロモ]]のイラストは、どうみても苗木という可愛らしいものではなく、グロテスクな怪物である。一部のカードで使われている「菌獣」という訳語のほうがしっくりくる。
-*一方、[[ラヴニカ：ギルドの都]]で[[セレズニア]]が使う苗木は煌く水晶体を包んだ動き回る植物で、こちらは「苗木」という訳がピッタリくる。([http://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/ravnica-style-guide-saprolings-2005-09-28 Ravnica Style Guide: Saprolings])
+*一方、[[ラヴニカ：ギルドの都]]でセレズニアが使う苗木は煌く水晶体を包んだ動き回る植物で、こちらは「苗木」という訳がピッタリくる。([http://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/ravnica-style-guide-saprolings-2005-09-28 Ravnica Style Guide: Saprolings])
 ==参考==