カー峠/Kher Ridges
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''カー峠'''/''Kher Ridges''は、[[テリシア/Terisiare]]大陸南東部、南北に連なる山地。西側の[[ヨーティア/Yotia]]と東側の[[アルガイヴ/Argive]]を隔てる。[[Roc of Kher Ridges|ロック鳥]]の住処として知られる。 | |
| − | [[ | + | [[Kobolds of Kher Keep|カー砦/Kher Keep]]が建てられ、[[コボルド]]を従えた[[Rohgahh of Kher Keep|Rohgahh（ローガッフ）]]なる人物が支配していたとされる。この砦は、空への守りは十分な反面、地上に対しては無防備だったという。前述のロック鳥対策だけは万全だったという事だろうか？ |
| − | [[ | + | |
| − | [[ | + | ==訳語== |
| − | + | 「Kher」は、[[カー砦/Kher Keep]]の[[カード名]]で「カー」と公式訳が充てられた。「Kher Ridges」の形では、[[カー峠の災い魔/Scourge of Kher Ridges]]のカード名で「カー峠」と翻訳された。 | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*「ridge」は「尾根」や「分水嶺」のこと。これまでは通例「尾根」と訳されていた。 | *「ridge」は「尾根」や「分水嶺」のこと。これまでは通例「尾根」と訳されていた。 | ||
2008年6月13日 (金) 23:54時点における版
カー峠/Kher Ridgesは、テリシア/Terisiare大陸南東部、南北に連なる山地。西側のヨーティア/Yotiaと東側のアルガイヴ/Argiveを隔てる。ロック鳥の住処として知られる。
カー砦/Kher Keepが建てられ、コボルドを従えたRohgahh（ローガッフ）なる人物が支配していたとされる。この砦は、空への守りは十分な反面、地上に対しては無防備だったという。前述のロック鳥対策だけは万全だったという事だろうか？
訳語
「Kher」は、カー砦/Kher Keepのカード名で「カー」と公式訳が充てられた。「Kher Ridges」の形では、カー峠の災い魔/Scourge of Kher Ridgesのカード名で「カー峠」と翻訳された。
- 「ridge」は「尾根」や「分水嶺」のこと。これまでは通例「尾根」と訳されていた。
関連カード
- カー砦/Kher Keep
- Kobolds of Kher Keep
- Roc of Kher Ridges
- Rohgahh of Kher Keep
- カー峠の災い魔/Scourge of Kher Ridges
