山背骨の発動/Knollspine Invocation

提供:MTG Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
(ストーリー追記)
3行: 3行:
  
 
[[曲がりくねりのロシーン/Rosheen Meanderer]]を使うときに一緒に入れておくと便利である。2枚目以降を直ちに火力に変換できるからである。
 
[[曲がりくねりのロシーン/Rosheen Meanderer]]を使うときに一緒に入れておくと便利である。2枚目以降を直ちに火力に変換できるからである。
 +
==ストーリー==
 +
炎の力に惹かれる魔女は、[[山背骨のドラゴン/Knollspine Dragon#ストーリー|山背骨のドラゴン/Knollspine Dragon]]が飛び去り、破壊された[[背骨岩の小山/Spinerock Knoll#ストーリー|背骨岩の小山/Spinerock Knoll]]の跡地に集まって研究を行っている。背骨岩は[[ドラゴン]]の炎の取りつかれた魔女にとって霊感の源だと言う。'''山背骨の発動'''/''Knollspine Invocation''には、そういった魔女の魔力と姿が描出されている。
 +
*[[フレイバー・テキスト]]で「the ruins of Spinerock Knoll」を「背骨岩の小山の廃虚」と訳しているがこれは誤り。「廃墟」は荒れ果てた町や建物の跡を指す言葉のため、小山には当てはまらない。また、原文は「Witches gathered to study」という形のため、「魔女たちはそれを集めて研究を行なっている」とは訳せない「魔女たちは研究するために集まった」が正しい。「魅かれる」を「ひかれる」と読ませるのも一般的ではない。
 
==参考==
 
==参考==
 
*[[カード個別評価:シャドウムーア]] - [[レア]]
 
*[[カード個別評価:シャドウムーア]] - [[レア]]

2008年7月31日 (木) 05:08時点における版


Knollspine Invocation / 山背骨の発動 (1)(赤)(赤)
エンチャント

(X),マナ総量がXであるカードを1枚捨てる:クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。山背骨の発動はそれにX点のダメージを与える。


手札ダメージに変換できるカード。マナ・コストの重いカードを捨てるほど大きなダメージが与えられるが、起動に必要なマナも大きくなってしまう。大技を狙うよりは、ゴミになった手札を再利用するカードとして使用した方がいいだろう。

曲がりくねりのロシーン/Rosheen Meandererを使うときに一緒に入れておくと便利である。2枚目以降を直ちに火力に変換できるからである。

ストーリー

炎の力に惹かれる魔女は、山背骨のドラゴン/Knollspine Dragonが飛び去り、破壊された背骨岩の小山/Spinerock Knollの跡地に集まって研究を行っている。背骨岩はドラゴンの炎の取りつかれた魔女にとって霊感の源だと言う。山背骨の発動/Knollspine Invocationには、そういった魔女の魔力と姿が描出されている。

  • フレイバー・テキストで「the ruins of Spinerock Knoll」を「背骨岩の小山の廃虚」と訳しているがこれは誤り。「廃墟」は荒れ果てた町や建物の跡を指す言葉のため、小山には当てはまらない。また、原文は「Witches gathered to study」という形のため、「魔女たちはそれを集めて研究を行なっている」とは訳せない「魔女たちは研究するために集まった」が正しい。「魅かれる」を「ひかれる」と読ませるのも一般的ではない。

参考

MOBILE