空中浮遊/Levitation

（版間での差分）

2008年12月13日 (土) 21:56時点における版

Levitation / 空中浮遊 (２)(青)(青)
エンチャント

あなたがコントロールするクリーチャーは飛行を持つ。

不可思議/Wonderのおかげでかなり立場が無いカードとなってしまった。とはいえ、決して弱いカードではなく、特にリミテッドではエンドカードにもなりうる。

フレイバー・テキストの日本語訳が、初出時と現在とでは、かなり違う。もちろん原文は同じである。

バリンはこの弟子を誇りに思ってはいたが、他の弟子たちを無理に譲歩させねばならないときには、その気持ちが多少そがれてしまうのだった。
― （ULG）

バリンが自分の弟子に持っていた誇りは、他の物を自分の手で降ろす羽目になったことでしぼんでしまった。
― （9ED）

@@ 4行： / 4行： @@
 [[不可思議/Wonder]]のおかげでかなり立場が無い[[カード]]となってしまった。とはいえ、決して弱いカードではなく、特に[[リミテッド]]では[[エンドカード]]にもなりうる。
-[[フレイバー・テキスト]]の日本語訳が、初出時と現在とでは、かなり違う。
+[[フレイバー・テキスト]]の日本語訳が、初出時と現在とでは、かなり違う。もちろん原文は同じである。
+{{フレイバーテキスト|バリンはこの弟子を誇りに思ってはいたが、他の弟子たちを無理に譲歩させねばならないときには、その気持ちが多少そがれてしまうのだった。|（[[ウルザズ・レガシー|ULG]]）}}
+{{フレイバーテキスト|バリンが自分の弟子に持っていた誇りは、他の物を自分の手で降ろす羽目になったことでしぼんでしまった。|（[[第９版|9ED]]）}}
 ==関連カード==
 自分のクリーチャーに[[キーワード能力]]を与えるエンチャント。