資源の浪費/Squandered Resources

提供:MTG Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
1行: 1行:
 
{{#card:Squandered Resources}}
 
{{#card:Squandered Resources}}
  
[[スカンダリーステイシス]][[プロスブルーム]][[キーカード]]。[[ペインランド]]や[[5色地形]]と組み合わされ上記の[[多色]][[コンボデッキ]]を支えた。
+
[[土地]][[生け贄に捧げる]]ことで、さらに[[マナ]]を搾り取ることができる[[エンチャント]]。
 +
 
 +
[[タップ]]状態の土地を生け贄にすれば、実質的に「土地からのマナを2倍にできる」ようなものであり、爆発力は圧巻。[[生み出すことのできる]]マナを生むことができるため、[[ペインランド]]や[[5色地形]]との相性も良好。
 +
 
 +
当然ながら長期戦には向かないものの、短期決戦や特殊な[[ロック]]状況では非常に強力な[[マナ加速]]手段であり、[[スカンダリーステイシス]]、[[プロスブルーム]]と言った[[多色]][[コンボデッキ]]の[[キーカード]]となった。
  
 
*スカンダリーステイシスでは、この[[カード]]を使うことによって[[停滞/Stasis]]の維持[[コスト]]を支払い、[[マナ]]を生み出して行動を起こすことができる。
 
*スカンダリーステイシスでは、この[[カード]]を使うことによって[[停滞/Stasis]]の維持[[コスト]]を支払い、[[マナ]]を生み出して行動を起こすことができる。
9行: 13行:
 
有効な[[打ち消す|打ち消し]][[呪文]]の少ない[[ミラージュ・ブロック構築]]でプロスブルームが猛威を振るったため、1997年7月1日に、ミラージュ・ブロック構築で唯一の[[禁止カード]]となる。
 
有効な[[打ち消す|打ち消し]][[呪文]]の少ない[[ミラージュ・ブロック構築]]でプロスブルームが猛威を振るったため、1997年7月1日に、ミラージュ・ブロック構築で唯一の[[禁止カード]]となる。
  
日本語のフレーバーテキストは誤訳の可能性がある。「He」が「彼女」になっているのと英語では「life for sandが日本語では「砂を生命と」になっている。この場合おそらく「生命を砂に」が正しい。わらしべ長者のように砂を交換していき黄金を手に入れたが、その黄金により命を落としてしまったのだろう。
+
*[[ジャムーラ・サイクルのその他のキャラクター#アファーリー/Afari|アファーリー/Afari]]の含蓄ある[[フレイバー・テキスト]]が、[[カード]]の[[効果]]を暗示している。欲張りすぎると、最後には破滅が待っている。
 
+
**寓話の主人公は英語では「He」であるが、日本語ではなぜか「彼女」と女性に変わっている。また英語では、最後に取り換えたのは「life for sand(生命を砂と)」としており、「最後には(生命を失って)砂に戻った」というオチにしているが、日本語では語順を変えたため若干ニュアンスが変わっている。
"He traded sand for skins, skins for gold, gold for life. In the end, he traded life for sand."
+
{{フレイバーテキスト|彼女は砂を革と、革を金と、金を生命と取り替えた。結局彼女は、砂を生命と取り替えたわけだ。|アファーリー「語り」}}
—Afari, Tales
+
 
+
彼女は砂を革と、革を金と、金を生命と取り替えた。結局彼女は、砂を生命と取り替えたわけだ。
+
――― アファーリー「語り」
+
 
+
 
+
 
==参考==
 
==参考==
 
*[[カード個別評価:ビジョンズ]] - [[レア]]
 
*[[カード個別評価:ビジョンズ]] - [[レア]]
  
 
[[Category:ビジョンズの再録禁止カード|しけんのろうひ]]
 
[[Category:ビジョンズの再録禁止カード|しけんのろうひ]]

2013年10月17日 (木) 14:11時点における版


Squandered Resources / 資源の浪費 (黒)(緑)
エンチャント

土地を1つ生け贄に捧げる:生け贄に捧げられた土地が生み出すことのできる好きなタイプのマナ1点を加える。


土地生け贄に捧げることで、さらにマナを搾り取ることができるエンチャント

タップ状態の土地を生け贄にすれば、実質的に「土地からのマナを2倍にできる」ようなものであり、爆発力は圧巻。生み出すことのできるマナを生むことができるため、ペインランド5色地形との相性も良好。

当然ながら長期戦には向かないものの、短期決戦や特殊なロック状況では非常に強力なマナ加速手段であり、スカンダリーステイシスプロスブルームと言った多色コンボデッキキーカードとなった。

有効な打ち消し呪文の少ないミラージュ・ブロック構築でプロスブルームが猛威を振るったため、1997年7月1日に、ミラージュ・ブロック構築で唯一の禁止カードとなる。

  • アファーリー/Afariの含蓄あるフレイバー・テキストが、カード効果を暗示している。欲張りすぎると、最後には破滅が待っている。
    • 寓話の主人公は英語では「He」であるが、日本語ではなぜか「彼女」と女性に変わっている。また英語では、最後に取り換えたのは「life for sand(生命を砂と)」としており、「最後には(生命を失って)砂に戻った」というオチにしているが、日本語では語順を変えたため若干ニュアンスが変わっている。
彼女は砂を革と、革を金と、金を生命と取り替えた。結局彼女は、砂を生命と取り替えたわけだ。
アファーリー「語り」

参考

MOBILE