空中浮遊/Levitation
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 7行： | 7行： | ||
後の[[ジャッジメント]]で、[[マナ]]を使わずにこの[[効果]]を得られる[[不可思議/Wonder]]が登場したことで、構築ではかなり立場のない[[カード]]となってしまった。 | 後の[[ジャッジメント]]で、[[マナ]]を使わずにこの[[効果]]を得られる[[不可思議/Wonder]]が登場したことで、構築ではかなり立場のない[[カード]]となってしまった。 | ||
| − | *初出の[[ウルザズ・レガシー]]と[[第９版]]では、[[フレイバー・テキスト]] | + | *初出の[[ウルザズ・レガシー]]と[[第９版]]では、[[フレイバー・テキスト]]の原文が同じであるにもかかわらず、日本語訳がかなり違う。 |
{{フレイバーテキスト|バリンはこの弟子を誇りに思ってはいたが、他の弟子たちを無理に譲歩させねばならないときには、その気持ちが多少そがれてしまうのだった。||空中浮遊/Levitation（[[ウルザズ・レガシー]]）}} | {{フレイバーテキスト|バリンはこの弟子を誇りに思ってはいたが、他の弟子たちを無理に譲歩させねばならないときには、その気持ちが多少そがれてしまうのだった。||空中浮遊/Levitation（[[ウルザズ・レガシー]]）}} | ||
{{フレイバーテキスト|バリンが自分の弟子に持っていた誇りは、他の物を自分の手で降ろす羽目になったことでしぼんでしまった。||空中浮遊/Levitation（[[第９版]]）}} | {{フレイバーテキスト|バリンが自分の弟子に持っていた誇りは、他の物を自分の手で降ろす羽目になったことでしぼんでしまった。||空中浮遊/Levitation（[[第９版]]）}} | ||
2013年5月10日 (金) 18:35時点における版
あなたがコントロールするクリーチャーに飛行を与えるエンチャント。
マナ・コストは重いが、全体に回避能力を与える能力は強力で、リミテッドではエンドカードとなる。構築でもパララクスの波/Parallax Waveやパララクスの潮流/Parallax Tideが出る前の補充デッキで使われることがあった。
後のジャッジメントで、マナを使わずにこの効果を得られる不可思議/Wonderが登場したことで、構築ではかなり立場のないカードとなってしまった。
- 初出のウルザズ・レガシーと第９版では、フレイバー・テキストの原文が同じであるにもかかわらず、日本語訳がかなり違う。
バリンはこの弟子を誇りに思ってはいたが、他の弟子たちを無理に譲歩させねばならないときには、その気持ちが多少そがれてしまうのだった。（出典：空中浮遊/Levitation（ウルザズ・レガシー））
バリンが自分の弟子に持っていた誇りは、他の物を自分の手で降ろす羽目になったことでしぼんでしまった。（出典：空中浮遊/Levitation（第９版））
関連カード
- セラの祝福/Serra's Blessing →警戒
- 騎士道/Knighthood →先制攻撃
- 空中浮遊/Levitation →飛行
- 威嚇/Intimidation →畏怖
- 熱情/Fervor →速攻
- 怒りの反射/Rage Reflection →二段攻撃
- 怒りの発散/Primal Rage →トランプル
- 真実の確信/True Conviction →二段攻撃、絆魂
