賢者眼の報復者/Sage-Eye Avengers

提供：MTG Wiki

2015年1月14日 (水) 23:54時点における版 (編集) ブラー (トーク | 投稿記録) (ページの作成：「{{#card:Sage-Eye Avengers}} {{未評価|運命再編}} *日本語版の2つ目の能力は誤訳。「賢者眼の報復者が攻撃するたび、...」)		2018年8月7日 (火) 02:16時点における最新版 (編集) (取り消し) Taxin (トーク | 投稿記録)
（4人の利用者による、間の5版が非表示）
1行：		1行：
	{{#card:Sage-Eye Avengers}}		{{#card:Sage-Eye Avengers}}
−	{{未評価|運命再編}}	+	[[果敢]]と[[攻撃]]時に[[誘発]]する[[バウンス]][[能力]]を持つ[[ジン]]。
		+
		+	攻撃するだけで[[中堅クリーチャー|中型]]以下の[[クリーチャー]]を[[戦場]]から追い返せるため、[[ブロッカー]]や[[システムクリーチャー]]の排除に役立つ。[[パワー]]参照という制限はあるが、果敢によって多少は自己完結している。
		+
		+	[[トークン]]や[[裏向き]]のクリーチャーが狙い目であるが、[[変異]]はともかく、比較的[[軽い|軽く]][[戦場に出す|戦場に出せる]][[予示]]によるクリーチャーを[[戻す]]のは[[対戦相手]]の[[手札]]を充実させてしまう可能性もあり、よしあしか。逆に[[あなた|自分]]の優秀な[[カード]]が予示されてしまったときにそれを戻すこともあるかもしれない。
		+
		+	[[リミテッド]]ではかなり凶悪な部類のカード。[[ファッティ]]に押さえ込まれない限り、単体で盤面を制圧できる。[[オーラ]]などで[[サイズ]]を上げてやればなお良い。一方[[構築]]では[[回避能力]]も[[除去耐性]]もなく、6[[マナ]]にしては地味か。
		+
		+	*[[エントリーセット]]の[[狡知なる計略/Cunning Plan]]にはこれの[[絵|イラスト]]違いの[[プレミアム・カード]]が封入されている（[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/fate-reforged-intro-packs-2014-12-30 参考]/[https://mtg-jp.com/reading/publicity/0011808/ 翻訳]）。
		+
		+	==ルール==
		+	*2つ目の[[能力]]には、[[対象]]の制限はない。高いパワーのクリーチャーを対象にしてもよい。その場合[[解決]]時に何もしないだけである。
		+	**パワーを比較するのは解決時である。[[対応して]]の[[修整]]に注意。
		+	**[[運命再編]]の日本語版カードの[[ルール文章]]は、賢者眼の報復者のパワーを下回るクリーチャーしか対象に取れないような記述であるが、これは[[誤訳/名訳|誤訳]]であり訂正が出されている（[https://mtg-jp.com/reading/publicity/0012055/ 参考]）。
−	*日本語版の2つ目の[[能力]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。「賢者眼の報復者が攻撃するたび、賢者眼の報復者のパワーより小さいパワーのクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。」となっているが、正しい訳は「賢者眼の報復者が攻撃するたび、クリーチャー１体を対象とする。それのパワーが賢者眼の報復者のパワーより小さい場合、あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。」である。
−	**誤訳での機能：賢者眼の報復者のパワーを下回るクリーチャーしか対象に取れない。
−	**正しい機能：パワーに限定されず対象に取る事ができる。解決時に賢者眼の報復者のパワーが上回っていれば手札に戻す事ができる。
−	*[[エントリーセット]]のにはこれの[[絵|イラスト]]違いの[[プレミアム・カード]]が封入されている（[http://mtg-jp.com/publicity/0011808/ 参考]）。
	==参考==		==参考==
		+	*[[ジェスカイ道/The Jeskai Way#要塞|賢者眼の要塞/Sage-Eye Stronghold]]（[[背景世界/ストーリー用語]]）
	*[[カード個別評価：運命再編]] - [[レア]]		*[[カード個別評価：運命再編]] - [[レア]]
−
−	[[Category:テキストが正常でないカード]]

---

2018年8月7日 (火) 02:16時点における最新版

果敢と攻撃時に誘発するバウンス能力を持つジン。

攻撃するだけで中型以下のクリーチャーを戦場から追い返せるため、ブロッカーやシステムクリーチャーの排除に役立つ。パワー参照という制限はあるが、果敢によって多少は自己完結している。

トークンや裏向きのクリーチャーが狙い目であるが、変異はともかく、比較的軽く戦場に出せる予示によるクリーチャーを戻すのは対戦相手の手札を充実させてしまう可能性もあり、よしあしか。逆に自分の優秀なカードが予示されてしまったときにそれを戻すこともあるかもしれない。

リミテッドではかなり凶悪な部類のカード。ファッティに押さえ込まれない限り、単体で盤面を制圧できる。オーラなどでサイズを上げてやればなお良い。一方構築では回避能力も除去耐性もなく、6マナにしては地味か。

• エントリーセットの狡知なる計略/Cunning Planにはこれのイラスト違いのプレミアム・カードが封入されている（参考/翻訳）。

[編集] ルール

• 2つ目の能力には、対象の制限はない。高いパワーのクリーチャーを対象にしてもよい。その場合解決時に何もしないだけである。
  • パワーを比較するのは解決時である。対応しての修整に注意。
  • 運命再編の日本語版カードのルール文章は、賢者眼の報復者のパワーを下回るクリーチャーしか対象に取れないような記述であるが、これは誤訳であり訂正が出されている（参考）。

[編集] 参考

• 賢者眼の要塞/Sage-Eye Stronghold（背景世界/ストーリー用語）
• カード個別評価：運命再編 - レア