売剣の粗暴者/Sell-Sword Brute

（版間での差分）

2020年10月3日 (土) 21:05時点における版

Sell-Sword Brute / 売剣の粗暴者 (１)(赤)
クリーチャー — 人間(Human) 傭兵(Mercenary)

売剣の粗暴者が死亡したとき、それはあなたに２点のダメージを与える。

2/2

デメリット能力持ちの熊。赤においては2マナ2/2はそれなりに優秀なクリーチャーであるため、リミテッドでは序盤の攻防で活躍してくれる。

しかし問題は終盤。チャンプブロックに使っても除去されてもダメージを受けてしまうため、最後の一押しをこれにされてしまうことがある。継続ダメージ源というわけではないので、2点のダメージを受けることを前提に前のめりなデッキを組めば、特に気にならないであろう。

構築では、ギルド魔道士など優秀な熊だらけということもあり見向きもされない。

「sell-sword」は「傭兵」を意味する言葉だが、日本語版のカード名ではこれを「売剣」と直訳してしまっている。通常、売剣という日本語から連想されるのは「売剣買牛（戦争を止め、武器を売って農業に力を尽くすこと）」であり、適切な訳語とは言いがたい。

後のカードでもこの訳は踏襲されている（ニマーナの売剣/Nimana Sell-Swordなど）。

@@ 10行： / 10行： @@
 *[[運命再編]]にて[[同型再版]]の[[くすぶるイフリート/Smoldering Efreet]]が登場。
-== 参考 ==
+==カード名==
+「sell-sword」は「傭兵」を意味する言葉だが、日本語版の[[カード名]]ではこれを「売剣」と直訳してしまっている。通常、売剣という日本語から連想されるのは「売剣買牛（戦争を止め、武器を売って農業に力を尽くすこと）」であり、適切な訳語とは言いがたい。
+後の[[カード]]でもこの訳は踏襲されている（[[ニマーナの売剣/Nimana Sell-Sword]]など）。
+==参考==
 *[[カード個別評価：ラヴニカ：ギルドの都]] - [[コモン]]