聖堂の鐘憑き/Basilica Bell-Haunt

（版間での差分）

2019年1月23日 (水) 23:30時点における版

Basilica Bell-Haunt / 聖堂の鐘憑き (白)(白)(黒)(黒)
クリーチャー — スピリット(Spirit)

聖堂の鐘憑きが戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨て、あなたは３点のライフを得る。

3/4

泥棒ネズミ/Burglar Ratに治癒の軟膏/Healing Salveを抱き合わせてもう1マナ重くすると+2/+3の修整を得た格好で、色拘束の強さに見合う良好なコストパフォーマンス。確実なハンドアドバンテージとライフアドバンテージを見込めるが、ひとつひとつは劇的な効果でないため、メインデッキよりはサイドボードからの登用に向くだろう。アグロデッキに対しては手札からクロックを抜き取り、火力一発分のダメージを帳消しにし、自身は堅実なサイズのブロッカーと、3重の防壁として働いてくれる。

"Bell-Haunt"をそのまま訳すと「鐘の憑依者」といったニュアンスになるが、鐘をゴーンと鳴らす「鐘撞き」にかけて「鐘憑き」と上手く訳されている。イラストやフレイバー・テキストを見るに、実際に鐘を鳴らす撞き手の役目を帯びているようだ。

その鐘の音は、債務が期限に達したときにのみ聞くことができる。

@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Basilica Bell-Haunt}}
-{{未評価|ラヴニカの献身}}
+[[ETB]]で各[[対戦相手]]への[[手札破壊]]と、自分への[[ライフ]][[回復]]をもたらす[[白黒]]の[[スピリット]]。
+[[泥棒ネズミ/Burglar Rat]]に[[治癒の軟膏/Healing Salve]]を抱き合わせてもう1マナ[[重く]]すると+2/+3の[[修整]]を得た格好で、[[色拘束]]の強さに見合う良好な[[コストパフォーマンス]]。確実な[[ハンドアドバンテージ]]と[[ライフアドバンテージ]]を見込めるが、ひとつひとつは劇的な[[効果]]でないため、[[メインデッキ]]よりは[[サイドボード]]からの登用に向くだろう。[[アグロ]][[デッキ]]に対しては[[手札]]から[[クロック]]を抜き取り、[[火力]]一発分の[[ダメージ]]を帳消しにし、自身は堅実な[[サイズ]]の[[ブロッカー]]と、3重の防壁として働いてくれる。
 *"Bell-Haunt"をそのまま訳すと「鐘の憑依者」といったニュアンスになるが、鐘をゴーンと鳴らす「鐘撞き」にかけて「鐘憑き」と上手く訳されている。{{Gatherer|id=458595}}や[[フレイバー・テキスト]]を見るに、実際に鐘を鳴らす撞き手の役目を帯びているようだ。