魅惑するセイレーン/Alluring Siren
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 8行： | 8行： | ||
**セイレーンの呼び声と違い、タップ能力を持つシステムクリーチャーは除去しにくい。また、[[基本セット2010]]から[[マナ・バーン]]が無くなったため、[[マナ・クリーチャー]]に対する圧力にはならない。 | **セイレーンの呼び声と違い、タップ能力を持つシステムクリーチャーは除去しにくい。また、[[基本セット2010]]から[[マナ・バーン]]が無くなったため、[[マナ・クリーチャー]]に対する圧力にはならない。 | ||
*能力は、海路上の岩礁で美しい歌を歌って航行中の人々の心を惑わし、危険な岩礁にひきつけ船を難破させて殺してしまうと言うセイレーンの伝説に由来するのだろう。 | *能力は、海路上の岩礁で美しい歌を歌って航行中の人々の心を惑わし、危険な岩礁にひきつけ船を難破させて殺してしまうと言うセイレーンの伝説に由来するのだろう。 | ||
| + | *[[基本セット2010]]版の[[フレイバーテキスト]]は、怪物セイレーンが登場する文学として最も古くかつ有名な、古代ギリシアの詩人[[Wikipedia:ja:ホメーロス|ホメロス]]作の叙事詩「[[Wikipedia:ja:オデュッセイア|オデュッセイア]]」からの引用。[[マジック]]のカードのフレイバーテキストの引用元の作品としては最古（紀元前8世紀）の作品である。 | ||
| + | **オデュッセイアの原文は古代ギリシア語であり、英語版のフレイバーテキストは[[Wikipedia:ja:アレキサンダー・ポープ|Alexander Pope]]が訳したものからの引用である。英語版ではPopeによる訳文であることが示されているが、日本語版ではこれは省略されている。 | ||
| + | **後の[[テーロス・ブロック]]および[[テーロス還魂記]]において、[[水底の巨人/Benthic Giant]]など複数枚のカードのフレイバーテキストにオデュッセイアをモチーフとしたテーロスの叙事詩「カラフェイア/The Callapheia」が、さらにオデュッセイアの主人公であるオデュッセウスをモチーフとするキャラクターの[[カラフィ/Callaphe]]が登場した。 | ||
| + | |||
| + | {{フレイバーテキスト|"The ground polluted floats with human gore, | ||
| + | And human carnage taints the dreadful shore | ||
| + | Fly swift the dangerous coast: let every ear | ||
| + | Be stopp'd against the song! 'tis death to hear!"|Homer, The Odyssey, trans. Pope|魅惑するセイレーン/Alluring Siren（英語版）}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|「その大地を穢す諸人の流せる血よ、 | ||
| + | 屠られし者共の恐るべき岸に満つるを見よ。 | ||
| + | 危難満つる岸辺を速やかに離れよ。あらゆる耳に告ぐ、 | ||
| + | その歌に傾くことなかれ！ 聞かば死の来たるは直ぐ！」|ホメロス「オデュッセイア」|魅惑するセイレーン/Alluring Siren（日本語版）}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
2022年6月28日 (火) 00:52時点における版
Alluring Siren / 魅惑するセイレーン (１)(青)
クリーチャー — セイレーン(Siren)
クリーチャー — セイレーン(Siren)
(Ｔ)：対戦相手１人がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。このターン、それは可能ならばあなたを攻撃する。
1/1攻撃強制能力を持つクリーチャー。ありそうでなかった、初の種族「セイレーン」である。
攻撃してきた対戦相手の小型クリーチャーを、こちらの大型クリーチャーでブロックし破壊するなどの使い方が考えられる。また、システムクリーチャーは往々にしてP/Tが低いので、それがタップ能力を持つものでなければシステムクリーチャー除去もできる。
- 青の攻撃強制カードには、遥か昔に同じセイレーンの名を冠するセイレーンの呼び声/Siren's Callがあった。また、ポータルには嘲り/Tauntが存在した。
- 能力は、海路上の岩礁で美しい歌を歌って航行中の人々の心を惑わし、危険な岩礁にひきつけ船を難破させて殺してしまうと言うセイレーンの伝説に由来するのだろう。
- 基本セット2010版のフレイバーテキストは、怪物セイレーンが登場する文学として最も古くかつ有名な、古代ギリシアの詩人ホメロス作の叙事詩「オデュッセイア」からの引用。マジックのカードのフレイバーテキストの引用元の作品としては最古（紀元前8世紀）の作品である。
- オデュッセイアの原文は古代ギリシア語であり、英語版のフレイバーテキストはAlexander Popeが訳したものからの引用である。英語版ではPopeによる訳文であることが示されているが、日本語版ではこれは省略されている。
- 後のテーロス・ブロックおよびテーロス還魂記において、水底の巨人/Benthic Giantなど複数枚のカードのフレイバーテキストにオデュッセイアをモチーフとしたテーロスの叙事詩「カラフェイア/The Callapheia」が、さらにオデュッセイアの主人公であるオデュッセウスをモチーフとするキャラクターのカラフィ/Callapheが登場した。
"The ground polluted floats with human gore, And human carnage taints the dreadful shore Fly swift the dangerous coast: let every ear Be stopp'd against the song! 'tis death to hear!"― Homer, The Odyssey, trans. Pope（出典：魅惑するセイレーン/Alluring Siren（英語版））
「その大地を穢す諸人の流せる血よ、 屠られし者共の恐るべき岸に満つるを見よ。 危難満つる岸辺を速やかに離れよ。あらゆる耳に告ぐ、 その歌に傾くことなかれ！ 聞かば死の来たるは直ぐ！」― ホメロス「オデュッセイア」（出典：魅惑するセイレーン/Alluring Siren（日本語版））
