踏み鳴らされる地/Stomping Ground

（版間での差分）

2008年10月24日 (金) 18:59時点における版

Stomping Ground / 踏み鳴らされる地
土地 — 山(Mountain) 森(Forest)

（(Ｔ)：(赤)か(緑)を加える）
踏み鳴らされる地が戦場に出るに際し、あなたは２点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。

ラヴニカ・ブロックで登場した新デュアルランド、通称ショックランドの1枚。これは赤緑のバージョンである。

「踏み鳴らされる」は誤訳、あるいは別の意味をもったテンプレートを適用した可能性がある。"Stomping Ground"とは本来「（動物や人が）よく現れる場所」を指す。噛み砕いて言えば「行き付けの場」「縄張り」である。サイクル内で雰囲気の統一を図るなら「踏み固められた地」だろうか。

@@ 3行： / 3行： @@
 [[ラヴニカ・ブロック]]で登場した新[[デュアルランド]]、通称[[ショックランド]]の1枚。これは[[赤緑]]のバージョンである。
-なんといってもこの[[色]]の組み合わせは[[ステロイド]]の色。その上[[カープルーザンの森/Karplusan Forest]]と違い、[[密林の猿人/Kird Ape]]との相性もいい。[[グルール一族/The Gruul Clans]]の各種優良[[カード]]とともに登場し、[[グルール・ビート]]の活躍に貢献した。
+なんといってもこの[[色]]の組み合わせは[[ステロイド]]の色。その上[[カープルーザンの森/Karplusan Forest]]と違い、[[密林の猿人/Kird Ape]]や[[野生のナカティル/Wild Nacatill]]との相性もいい。[[グルール一族/The Gruul Clans]]の各種優良[[カード]]とともに登場し、[[グルール・ビート]]の活躍に貢献した。
 *「踏み鳴らされる」は誤訳、あるいは別の意味をもった[[テンプレート]]を適用した可能性がある。"Stomping Ground"とは本来「（動物や人が）よく現れる場所」を指す。噛み砕いて言えば「行き付けの場」「縄張り」である。[[サイクル]]内で雰囲気の統一を図るなら「踏み固められた地」だろうか。