The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast Customer Service
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| （13人の利用者による、間の16版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast Customer Service}} | {{#card:The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast Customer Service}} | ||
| − | + | 非常に長い[[カード名]]の[[X火力]][[呪文]]。登場当時は[[マジック：ザ・ギャザリング|マジック]]で一番長い[[カード名]]であった（現在は2番目。[[各種カードランキング]]参照）。日本語に訳すとしたら「[[ウィザーズ・オブ・ザ・コースト]]社顧客サービスの究極の悪夢」だが、こちらも長い。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | また、[[マナ・コスト]]に(Y)や(Z)を含む[[カード]]は数少なく、特に(Z) | + | また、[[マナ・コスト]]に(Y)や(Z)を含む[[カード]]は数少なく、特に(Z)まで含むのはこれのみである。詳しくは[[X]]のページを参照。 |
| − | + | ||
| − | [[効果]]自体は「[[火種]]がやたらかかるが、多数の[[対象]]を取るなら[[火の玉/Fireball]]よりお得」といった感じの呪文で、[[アングルード]]のカードにしては処理が簡単である。 | + | [[効果]]自体は「[[火種]]がやたらかかるが、多数の[[対象]]を取るなら[[火の玉/Fireball]]よりお得」といった感じの呪文で、[[彗星の嵐/Comet Storm]]とは共通点が多い。[[アングルード]]のカードにしては処理が簡単である。 |
| − | * | + | *ただ、「現在対戦中でない[[プレイヤー]]も[[対象]]にできる」といった[[アン・ゲーム]]的[[ハウスルール]]の適用下ではこの限りではない。3つ隣のテーブルから10点の[[ダメージ]]が飛んでくるところを想像すれば、やはり混乱を引き起こすことは理解していただけよう。プレイヤーの方が悪夢だ、と言いたくなる。 |
| − | ** | + | **なお、公式の見解としては「隣の席へはプレイできない」。ただし、ハウスルールを尊重する旨もしっかり書かれている。ご自由にどうぞ<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/unglued-qas-questions-asked-sometimes Unglued QAS (Questions Asked, Sometimes)]（Feature 1998年9月11日 [[Mark Rosewater]]著）</ref><ref>[http://www.asahi-net.or.jp/~CN9M-SGR/mtg/unglued/ungl-j.txt 「Unglued Ruling Summery日本語訳」]（マジックな世界（第2版）より、アングルード関連Q＆Aをまとめて邦訳したもの）</ref>。 |
| − | + | *このカードは[[赤]]である。[[青]]ではない。何を言っているのかわからなければ、{{Gatherer|id=9757|カード画像}}を見てみよう。 | |
| − | *このカードは[[赤]]である。[[青]]ではない。何を言っているのかわからなければ、{{Gatherer| | + | **さらにややこしいことに、[[文章欄]]の枠は[[黒]]のカードのものである。 |
| − | ** | + | **要するに、「何で赤の呪文なのに青いんですか？」的質問がわんさとカスタマー・サービスに届く種類のカードである、というジョーク<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/get-it-2004-08-16 Get It?]（News [[2004年]]8月16日 Mark Rosewater著）</ref>。 |
| − | ** | + | *実際のカード名は《The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast'''®''' Customer Service》。社名に商標マークが付く。 |
| − | + | *後年には[[Mystery Booster]]の[[Mystery Booster#R&D Playtest cards|R&D Playtest cards]]として、[[ルール文章]]に(Z)を含む[[Experiment Five (playtest)]]が登場。マナ・コストに(Z)を含む点では未だに唯一である。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | '' | + | |
| − | * | + | |
| + | ==[[フレイバー・テキスト]]== | ||
| + | {{フレイバーテキスト|Mon.-Fri. 9: 00 A.M.-8: 00 P.M. Pacific (206) 624-0933}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|月曜〜金曜 西部標準時A.M. 9: 00〜P.M. 8: 00 (206) 624-0933まで。}} | ||
| + | *当時のカスタマー・センターの連絡先。現在は変更されているので注意。最新のものは[https://support.wizards.com/hc/en-us こちらのリンク]か[https://twitter.com/wizards_help @Wizards_Help]（公式Twitter）からどうぞ。 | ||
| + | **最新の[[オラクル]]では、ご丁寧にこのフレイバー・テキストも変更されている（{{Gatherer|id=9757|Gatherer}}、日本語訳は私訳）。 | ||
| + | {{フレイバーテキスト|The number printed on the card is no longer in service. For help, go to wizards.custhelp.com or find us on Twitter @Wizards_Help.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|印刷された電話番号は現在使われておりません。ご用の方はwizards.custhelp.comにアクセスするか、Twitterで@Wizards_Helpをお探しください。}} | ||
| + | ==脚注== | ||
| + | <references /> | ||
==参考== | ==参考== | ||
| + | *[[マナ・コストにXを含むカード一覧]] | ||
*[[カード個別評価：アングルード]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：アングルード]] - [[アンコモン]] | ||
2024年2月21日 (水) 21:09時点における最新版
The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast Customer Service (Ｘ)(Y)(Z)(赤)(赤)
ソーサリー
ソーサリー
Y体のクリーチャーとZ人のプレイヤーかプレインズウォーカーを対象とする。The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast Customer ServiceはそれらにＸ点のダメージを与える。
非常に長いカード名のX火力呪文。登場当時はマジックで一番長いカード名であった（現在は2番目。各種カードランキング参照）。日本語に訳すとしたら「ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社顧客サービスの究極の悪夢」だが、こちらも長い。
また、マナ・コストに(Y)や(Z)を含むカードは数少なく、特に(Z)まで含むのはこれのみである。詳しくはXのページを参照。
効果自体は「火種がやたらかかるが、多数の対象を取るなら火の玉/Fireballよりお得」といった感じの呪文で、彗星の嵐/Comet Stormとは共通点が多い。アングルードのカードにしては処理が簡単である。
- ただ、「現在対戦中でないプレイヤーも対象にできる」といったアン・ゲーム的ハウスルールの適用下ではこの限りではない。3つ隣のテーブルから10点のダメージが飛んでくるところを想像すれば、やはり混乱を引き起こすことは理解していただけよう。プレイヤーの方が悪夢だ、と言いたくなる。
- このカードは赤である。青ではない。何を言っているのかわからなければ、カード画像を見てみよう。
- 実際のカード名は《The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast® Customer Service》。社名に商標マークが付く。
- 後年にはMystery BoosterのR&D Playtest cardsとして、ルール文章に(Z)を含むExperiment Five (playtest)が登場。マナ・コストに(Z)を含む点では未だに唯一である。
[編集] フレイバー・テキスト
Mon.-Fri. 9: 00 A.M.-8: 00 P.M. Pacific (206) 624-0933
月曜〜金曜 西部標準時A.M. 9: 00〜P.M. 8: 00 (206) 624-0933まで。
- 当時のカスタマー・センターの連絡先。現在は変更されているので注意。最新のものはこちらのリンクか@Wizards_Help（公式Twitter）からどうぞ。
The number printed on the card is no longer in service. For help, go to wizards.custhelp.com or find us on Twitter @Wizards_Help.
印刷された電話番号は現在使われておりません。ご用の方はwizards.custhelp.comにアクセスするか、Twitterで@Wizards_Helpをお探しください。
[編集] 脚注
- ↑ Unglued QAS (Questions Asked, Sometimes)（Feature 1998年9月11日 Mark Rosewater著）
- ↑ 「Unglued Ruling Summery日本語訳」（マジックな世界（第2版）より、アングルード関連Q＆Aをまとめて邦訳したもの）
- ↑ Get It?（News 2004年8月16日 Mark Rosewater著）
