Unstable
提供:MTG Wiki
(4人の利用者による、間の8版が非表示) | |||
6行: | 6行: | ||
|セット枚数=全216種類くらい | |セット枚数=全216種類くらい | ||
}} | }} | ||
− | '''Unstable'''とは、[[銀枠]] | + | '''Unstable'''とは、[[銀枠]]の[[アン・セット]]である。[[2017年]]12月8日発売。発売は英語版のみであるが、日本語公式により対訳が公開されている。 |
==概要== | ==概要== | ||
− | + | 10余年の沈黙を破って発表された『アン』・シリーズ第3弾。定まった世界観は存在しなかった従来の[[アン・セット]]と違い、マッド・サイエンティストの[[次元/Plane]]、[[バブロヴィア/Bablovia]]を舞台とし、[[友好色]]2色の5つの行政組織の勢力争いが背景設定として存在する。 | |
− | + | 近年の[[サプリメント・セット]]と同じように[[ブースター・ドラフト]]で遊べるよう調整されている。そのためか、これまでのアン・シリーズと比べると[[Standing Army|立ちながらゲームをしたり]]、[[Fat Ass|何かを食べ続けたり]]といったマジック以外の行動を求めたりする[[カード]]は少なく、定番効果に[[からくり]]や[[6面ダイス]]のオマケがついたカードも多く収録されている。全体的に[[黒枠]]に近い雰囲気が漂っており、黒枠カードの[[同型再版]]すらも収録されている。視覚的な賑やかさも従来と比べかなり落ち着いており、[[絵|イラスト]]が枠からはみ出していたり、奇天烈なレイアウトのカード枠を持ったカードは極少数に留まっている。だが油断すると[[スパイの目/Spy Eye|他人のカードを平然と手札に加えたり]]、[[一人より二人がいいさ/Better Than One|チームメイトが増えたり]]、[[別探索/Side Quest|他のプレイヤーのゲームにクリーチャーを乱入させたり]]、[[アカデミーの頭、ウルザ/Urza, Academy Headmaster|忠誠度能力をウェブで参照するプレインズウォーカー]]がいたりと破天荒さは健在。 | |
− | カードギャラリーが出そろった後に、[[アライアンス]]以来の[[イラスト]]や[[フレイバーテキスト]]にバリエーションがある変種/Variantカードが収録されていることが発表され、セット枚数の「216くらい/216-ish」という表現の謎が明らかになった。絵違いはもちろん、なかには[[コレクター番号]]が同じなのに[[カード名]]が違う変種や、同じカード名なのに[[文章欄]] | + | カードギャラリーが出そろった後に、[[アライアンス]]以来の[[イラスト]]や[[フレイバーテキスト]]にバリエーションがある変種/Variantカードが収録されていることが発表され、セット枚数の「216くらい/216-ish」という表現の謎が明らかになった。絵違いはもちろん、なかには[[コレクター番号]]が同じなのに[[カード名]]が違う変種や、同じカード名なのに[[文章欄]]のテキストが違うという前代未聞の変種が存在し、プレビュー初期の印象を覆し、[[アン・ゲーム]]らしさを存分に発揮したセットになった。 |
− | アン恒例の[[基本土地]]と[[トークン・カード]] | + | アン恒例の[[基本土地]]と[[トークン・カード]]も収録。今回の基本土地は枠が無い[[ボーダーレス]]・カードとして収録({{Gatherer|id=439601}})。もちろん黒枠の[[フォーマット]]でも使用可能。トークン・カードはいずれも[[プレミアム・カード]]仕様で、セット内で使用されるトークンの他に、既存のイラストを使用し裏面にはカード一杯にイラストが拡大された両面トークン・カードが収録されている。 |
==メカニズム== | ==メカニズム== | ||
22行: | 22行: | ||
===宿主と拡張=== | ===宿主と拡張=== | ||
− | 2つ目のキーワードメカニズムは、動物の上半身と下半身を合わせる絵合わせカードじみた[[宿主]]と[[拡張]]。宿主カードに拡張カードを重ね合わせることにより、[[P/T]][[修整]]の他に宿主カードが持つ[[ | + | 2つ目のキーワードメカニズムは、動物の上半身と下半身を合わせる絵合わせカードじみた[[宿主]]と[[拡張]]。宿主カードに拡張カードを重ね合わせることにより、[[P/T]][[修整]]の他に宿主カードが持つ[[ETB]][[誘発型能力]]の[[誘発条件]]が変化する。 |
===透かし=== | ===透かし=== | ||
36行: | 36行: | ||
*一発ネタ[[キーワード能力]]として、[[ぼやけたビーブル/Blurry Beeble|ぼやけ]]、[[俺の屍を越えて/Over My Dead Bodies|接不死]]、[[とてつもなく遅いゾンビ/Extremely Slow Zombie|後制攻撃]]、[[三頭ゴブリン/Three-Headed Goblin|三段攻撃]]、[[ゴミの精霊/Garbage Elemental|画迫]]、[[リス伯爵/Earl of Squirrel|絆リス]]、[[殺人カマキリ/Slaying Mantis|ちょっと待った]]が登場。 | *一発ネタ[[キーワード能力]]として、[[ぼやけたビーブル/Blurry Beeble|ぼやけ]]、[[俺の屍を越えて/Over My Dead Bodies|接不死]]、[[とてつもなく遅いゾンビ/Extremely Slow Zombie|後制攻撃]]、[[三頭ゴブリン/Three-Headed Goblin|三段攻撃]]、[[ゴミの精霊/Garbage Elemental|画迫]]、[[リス伯爵/Earl of Squirrel|絆リス]]、[[殺人カマキリ/Slaying Mantis|ちょっと待った]]が登場。 | ||
*様々な既存のメカニズムが再登場している。[[混成カード]]、[[激情]]、[[増殖]]、[[ストーム]]、[[ファイレクシア・マナ]]などが一例。 | *様々な既存のメカニズムが再登場している。[[混成カード]]、[[激情]]、[[増殖]]、[[ストーム]]、[[ファイレクシア・マナ]]などが一例。 | ||
− | * | + | *新たな(アン・ゲーム専用の)[[クリーチャー・タイプ]]として、[[ビーバー]]、[[鬼才]]、[[サイボーグ]]、[[鹿]]、[[帽子の匠]]、[[カンガルー]]、[[殺人ボット]]、[[アライグマ]]、[[科学者]]、[[スパイ]]、[[悪人]]、[[レスラー]]が登場した。また[[ゲーマー]]、[[頭]]も再登場した。アン・ゲーム専用以外では[[装具工]]、[[リス]]がフィーチャーされている。[[ビーブル]]も登場する。 |
==その他== | ==その他== | ||
*[[蒸気打ちの親分/Steamflogger Boss]]が唯一の[[黒枠]]カードとして[[再録]]されている。[[ブースターパック]]では基本土地の枠から出現する。そのため、[[ブースタードラフト]]で蒸気打ちの親分は自動的にパックを開けた[[プレイヤー]]の[[カードプール]]に加えられていたが、プレイヤーの要望を受け蒸気打ちの親分がパックから出た場合に限りそれもドラフト対象となるように変更された<ref>[http://markrosewater.tumblr.com/post/168295207888/slight-change-for-unstable-draft-recommendation MarkRosewaterのBlog]</ref>。その分カードを多く[[ドラフト]]するプレイヤーが出ることになる。 | *[[蒸気打ちの親分/Steamflogger Boss]]が唯一の[[黒枠]]カードとして[[再録]]されている。[[ブースターパック]]では基本土地の枠から出現する。そのため、[[ブースタードラフト]]で蒸気打ちの親分は自動的にパックを開けた[[プレイヤー]]の[[カードプール]]に加えられていたが、プレイヤーの要望を受け蒸気打ちの親分がパックから出た場合に限りそれもドラフト対象となるように変更された<ref>[http://markrosewater.tumblr.com/post/168295207888/slight-change-for-unstable-draft-recommendation MarkRosewaterのBlog]</ref>。その分カードを多く[[ドラフト]]するプレイヤーが出ることになる。 | ||
*[[ワールド・マジック・カップ17]]において、3日目の決勝トーナメントに参加したプレイヤーには発売前のUnstableの基本土地が(対戦で使用することを条件に)配布された<ref>[http://team-cygames.com/2017/12/07/4083/ 【WMC2017】最強の日本代表チーム、優勝への道(前編・準々決勝~準決勝)【Day3】](2017年12月7日 [[Team Cygames]]著)</ref>。 | *[[ワールド・マジック・カップ17]]において、3日目の決勝トーナメントに参加したプレイヤーには発売前のUnstableの基本土地が(対戦で使用することを条件に)配布された<ref>[http://team-cygames.com/2017/12/07/4083/ 【WMC2017】最強の日本代表チーム、優勝への道(前編・準々決勝~準決勝)【Day3】](2017年12月7日 [[Team Cygames]]著)</ref>。 | ||
− | *発売記念イベントとして[[ドラフト・ウィークエンド]] | + | *発売記念イベントとして[[ドラフト・ウィークエンド]]が2017年12月9~10日に行われる。これは[[サプリメント・セット]]としては初。参加者には新規[[イラスト]]の[[リス伯爵/Earl of Squirrel]]の[[プレミアム・カード]]が配布され、その他に各陣営のからくりのイラストのミニポスターも配布された。 |
**あくまでジョーク・セットを用いて行われたカジュアルイベントであるため、[[プレインズウォーカーポイント]]は生涯合計に1点のみ加算される。 | **あくまでジョーク・セットを用いて行われたカジュアルイベントであるため、[[プレインズウォーカーポイント]]は生涯合計に1点のみ加算される。 | ||
− | **[[統率者戦]]でも、Unstable発売を記念して[[2017年]]12月1日から[[2018年]] | + | **[[統率者戦]]でも、Unstable発売を記念して[[2017年]]12月1日から[[2018年]]1月15日まで、特例としてアン・カードが一部を除いて使用可能となる。<ref>[http://mtgcommander.net/Forum/viewtopic.php?f=1&t=18749 SPECIAL UNANNOUNCEMENT: December 1, 2017(mtgcommander.net公式)]</ref> |
*[[アングルード]]、[[アンヒンジド]]と続けて在庫破棄の憂き目を見た結果から、『アン』・シリーズ第3弾が作られることはない、というのが共通の理解となっていた。それを覆すために、以下のような論拠が積み重ねられた<ref>[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0019954/ 終わりなき銀枠物語 その1](Making Magic 2017年11月6日)</ref>。 | *[[アングルード]]、[[アンヒンジド]]と続けて在庫破棄の憂き目を見た結果から、『アン』・シリーズ第3弾が作られることはない、というのが共通の理解となっていた。それを覆すために、以下のような論拠が積み重ねられた<ref>[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0019954/ 終わりなき銀枠物語 その1](Making Magic 2017年11月6日)</ref>。 | ||
**需要と供給のバランス。以前の2セットいずれも初動は良く、需要は決して少なくなかった。在庫を破棄するに至ったのは、大量に印刷しすぎたからである。 | **需要と供給のバランス。以前の2セットいずれも初動は良く、需要は決して少なくなかった。在庫を破棄するに至ったのは、大量に印刷しすぎたからである。 | ||
− | ** | + | **新たな印刷技術の実験と、新しいデザイン空間の提案。印刷技術の進歩で可能となった実験的デザインを、流通する商品として具現化するために最もふさわしいセットとは、3つ目のアン・セットにほかならない。マジックにおける多くの革新は、アン・セットが限界を広げ、黒枠セットで結実したものである。 |
===ブースターパックの封入率=== | ===ブースターパックの封入率=== | ||
94行: | 94行: | ||
===開発コラム=== | ===開発コラム=== | ||
− | [[Mark Rosewater]] | + | [[Mark Rosewater]]によるコラム、[[Making Magic]] -マジック開発秘話-。 |
*[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0019954/ 終わりなき銀枠物語 その1](Making Magic 2017年11月6日) | *[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0019954/ 終わりなき銀枠物語 その1](Making Magic 2017年11月6日) | ||
*[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0029904/ 終わりなき銀枠物語 その2](Making Magic 2017年11月13日) | *[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0029904/ 終わりなき銀枠物語 その2](Making Magic 2017年11月13日) | ||
104行: | 104行: | ||
*[https://mtg-jp.com/reading/mm/0030991/ デザイン演説2018](Making Magic 2018年8月20日) | *[https://mtg-jp.com/reading/mm/0030991/ デザイン演説2018](Making Magic 2018年8月20日) | ||
*[https://mtg-jp.com/reading/mm/0031266/ 陣営構築](Making Magic 2018年10月15日) | *[https://mtg-jp.com/reading/mm/0031266/ 陣営構築](Making Magic 2018年10月15日) | ||
+ | *[https://mtg-jp.com/reading/mm/0031537/ よ~いドン!](Making Magic 2018年12月10日) - セット開発の基本的な発想について | ||
+ | *[https://mtg-jp.com/reading/mm/0035897/ わかる?『Unstable』編](Making Magic [[2022年]]3月21日) | ||
その他。 | その他。 | ||
128行: | 130行: | ||
*[[カード個別評価:Unstable]] | *[[カード個別評価:Unstable]] | ||
*[[カードセット一覧]] | *[[カードセット一覧]] | ||
− | + | **[[アン・セット]] | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + |
2024年1月6日 (土) 15:32時点における最新版
Unstable | |
シンボル | レンチ |
略号 | UST |
発売日 | 2017年12月8日 |
セット枚数 | 全216種類くらい |
Unstableとは、銀枠のアン・セットである。2017年12月8日発売。発売は英語版のみであるが、日本語公式により対訳が公開されている。
目次 |
[編集] 概要
10余年の沈黙を破って発表された『アン』・シリーズ第3弾。定まった世界観は存在しなかった従来のアン・セットと違い、マッド・サイエンティストの次元/Plane、バブロヴィア/Babloviaを舞台とし、友好色2色の5つの行政組織の勢力争いが背景設定として存在する。
近年のサプリメント・セットと同じようにブースター・ドラフトで遊べるよう調整されている。そのためか、これまでのアン・シリーズと比べると立ちながらゲームをしたり、何かを食べ続けたりといったマジック以外の行動を求めたりするカードは少なく、定番効果にからくりや6面ダイスのオマケがついたカードも多く収録されている。全体的に黒枠に近い雰囲気が漂っており、黒枠カードの同型再版すらも収録されている。視覚的な賑やかさも従来と比べかなり落ち着いており、イラストが枠からはみ出していたり、奇天烈なレイアウトのカード枠を持ったカードは極少数に留まっている。だが油断すると他人のカードを平然と手札に加えたり、チームメイトが増えたり、他のプレイヤーのゲームにクリーチャーを乱入させたり、忠誠度能力をウェブで参照するプレインズウォーカーがいたりと破天荒さは健在。
カードギャラリーが出そろった後に、アライアンス以来のイラストやフレイバーテキストにバリエーションがある変種/Variantカードが収録されていることが発表され、セット枚数の「216くらい/216-ish」という表現の謎が明らかになった。絵違いはもちろん、なかにはコレクター番号が同じなのにカード名が違う変種や、同じカード名なのに文章欄のテキストが違うという前代未聞の変種が存在し、プレビュー初期の印象を覆し、アン・ゲームらしさを存分に発揮したセットになった。
アン恒例の基本土地とトークン・カードも収録。今回の基本土地は枠が無いボーダーレス・カードとして収録(イラスト)。もちろん黒枠のフォーマットでも使用可能。トークン・カードはいずれもプレミアム・カード仕様で、セット内で使用されるトークンの他に、既存のイラストを使用し裏面にはカード一杯にイラストが拡大された両面トークン・カードが収録されている。
[編集] メカニズム
[編集] からくり
目玉は未来予知で「実現しない未来のメカニズム」として造られたからくりの実装。独自のからくりデッキを用い、あなただけの奇妙な装置を作り上げる。陣営別に各9枚存在するからくりカードのイラストは、1枚の大きなイラストを9分割したものである。このアイデアに添えるように、デベロップの段階で10枚ずつあったからくりは1枚ずつ減らしたという。
[編集] 宿主と拡張
2つ目のキーワードメカニズムは、動物の上半身と下半身を合わせる絵合わせカードじみた宿主と拡張。宿主カードに拡張カードを重ね合わせることにより、P/T修整の他に宿主カードが持つETB誘発型能力の誘発条件が変化する。
[編集] 透かし
黒枠では実現不可能なメカニズムとして、透かしを参照するカードが登場した。Unstable以外のカードを混ぜて遊ぶ場合、同じカード名のカードでも、収録セットによっては影響の有無が変わってしまう。同様に枠の種類やフレイバー・テキスト、注釈文の有無を参照するカードも収録されている。
[編集] ダイス
アンヒンジドでは登場しなかった6面ダイス(あるいは20面ダイス)を使用するカードも多く収録されている。アングルードでの評価を反省し、無作為な効果やデメリットをもたらさず基本的に出目の大きさを参照するようになっている。
[編集] ゲームの外部の人物
ゲームの外部の人を介入させるカードも幾つか収録されており、それはマジック:ザ・ギャザリングを知っている人でなくても構わない。
[編集] その他
- 一発ネタキーワード能力として、ぼやけ、接不死、後制攻撃、三段攻撃、画迫、絆リス、ちょっと待ったが登場。
- 様々な既存のメカニズムが再登場している。混成カード、激情、増殖、ストーム、ファイレクシア・マナなどが一例。
- 新たな(アン・ゲーム専用の)クリーチャー・タイプとして、ビーバー、鬼才、サイボーグ、鹿、帽子の匠、カンガルー、殺人ボット、アライグマ、科学者、スパイ、悪人、レスラーが登場した。またゲーマー、頭も再登場した。アン・ゲーム専用以外では装具工、リスがフィーチャーされている。ビーブルも登場する。
[編集] その他
- 蒸気打ちの親分/Steamflogger Bossが唯一の黒枠カードとして再録されている。ブースターパックでは基本土地の枠から出現する。そのため、ブースタードラフトで蒸気打ちの親分は自動的にパックを開けたプレイヤーのカードプールに加えられていたが、プレイヤーの要望を受け蒸気打ちの親分がパックから出た場合に限りそれもドラフト対象となるように変更された[1]。その分カードを多くドラフトするプレイヤーが出ることになる。
- ワールド・マジック・カップ17において、3日目の決勝トーナメントに参加したプレイヤーには発売前のUnstableの基本土地が(対戦で使用することを条件に)配布された[2]。
- 発売記念イベントとしてドラフト・ウィークエンドが2017年12月9~10日に行われる。これはサプリメント・セットとしては初。参加者には新規イラストのリス伯爵/Earl of Squirrelのプレミアム・カードが配布され、その他に各陣営のからくりのイラストのミニポスターも配布された。
- あくまでジョーク・セットを用いて行われたカジュアルイベントであるため、プレインズウォーカーポイントは生涯合計に1点のみ加算される。
- 統率者戦でも、Unstable発売を記念して2017年12月1日から2018年1月15日まで、特例としてアン・カードが一部を除いて使用可能となる。[3]
- アングルード、アンヒンジドと続けて在庫破棄の憂き目を見た結果から、『アン』・シリーズ第3弾が作られることはない、というのが共通の理解となっていた。それを覆すために、以下のような論拠が積み重ねられた[4]。
- 需要と供給のバランス。以前の2セットいずれも初動は良く、需要は決して少なくなかった。在庫を破棄するに至ったのは、大量に印刷しすぎたからである。
- 新たな印刷技術の実験と、新しいデザイン空間の提案。印刷技術の進歩で可能となった実験的デザインを、流通する商品として具現化するために最もふさわしいセットとは、3つ目のアン・セットにほかならない。マジックにおける多くの革新は、アン・セットが限界を広げ、黒枠セットで結実したものである。
[編集] ブースターパックの封入率
となっている。
[編集] 発売前情報
San Diego Comic-Conでプレビューウィークに先駆け情報が公開された[6][7]。
- 近年のマジックのセットと同じく、統一された世界観を持ちブースター・ドラフトで遊べるようデザインされたユーモアある銀枠セットである。
- 背景設定は友好色の5つの勢力が存在するマッドサイエンティスト・スチームパンク世界である。
- 小型装置団/Order of the Widget(白青) - サイボーグの勢力。
- S.N.E.A.K.職員/Agents of S.N.E.A.K. (青黒) - スパイの勢力。
- 卑怯な破滅軍団/League of Dastardly Doom (黒赤) - 極悪人の勢力。
- ゴブリンの爆発屋/Goblin Explosioneers(赤緑) - ゴブリンの勢力。
- 交配研究所/Crossbreed Labs (緑白) - 生物学の勢力。
- John Avonによる本当にクールなフルアート基本土地カードが収録されている。
- リスを含む、プレミアム・トークン・カードが収録されている。
- からくりがテーマの一部であり、蒸気打ちの親分が再録される。装具工も登場する。
- からくりの他にもう1つ名前付きのメカニズムが有る。それは長年解決法を試していたものであり、銀枠の柔軟さと共についにやり方を見つけたものである。(→宿主と拡張)
- プレインズウォーカー・カードが収録される。(→アカデミーの頭、ウルザ/Urza, Academy Headmaster)
[編集] パッケージ・イラスト
[編集] 主な開発スタッフ
- デザイン・チーム - Mark Rosewater (リード)、Billy Moreno、Dan Emmons、Monty Ashley
- デベロップ・チーム - Ben Hayes (リード)、Dave Humpherys、Mark Purvis、Mark Rosewater
[編集] 公式特集ページ
[編集] 製品情報
- 『Unstable』(マジック英語公式サイト)
- Unstable(マジック日本公式サイト)
- 『Unstable』 日本語対訳カードリスト(マジック日本公式サイト)
- 『Unstable』のメカニズム(Card Preview 2017年11月13日)
- 『Unstable』のパッケージ(News 2017年11月13日)
- 『Unstable』のトークン(News 2017年11月21日)
- Unstable FAQAWASLFAQPAFTIDAWABIAJTBT/『Unstable』 よくある質問とそうでもない質問とめったにないだろうけど一応答えておく質問集(News 2017年11月22日)
- 『Unstable』の変種カード(News 2017年12月6日)
[編集] 開発コラム
Mark Rosewaterによるコラム、Making Magic -マジック開発秘話-。
- 終わりなき銀枠物語 その1(Making Magic 2017年11月6日)
- 終わりなき銀枠物語 その2(Making Magic 2017年11月13日)
- 終わりなき銀枠物語 その3(Making Magic 2017年11月20日)
- 『Unstable』のスクラップ その1(Making Magic 2017年11月27日)
- 『Unstable』のスクラップ その2(Making Magic 2017年12月4日)
- 『Unstable』のスクラップ その3(Making Magic 2017年12月11日)
- その意図をエッセイに(Making Magic 2018年2月5日)
- デザイン演説2018(Making Magic 2018年8月20日)
- 陣営構築(Making Magic 2018年10月15日)
- よ~いドン!(Making Magic 2018年12月10日) - セット開発の基本的な発想について
- わかる?『Unstable』編(Making Magic 2022年3月21日)
その他。
- Happy Un-Birthday!(Card Preview 2017年11月13日)
- Welcome to Flavortown! (Or Not) (Card Preview 2017年11月14日)
- そうだったらいいのにな!(Card Preview 2017年11月14日)
- Monster Mash(The Inkwell 2017年11月15日)
- 殺しのメアリーと殺人ボット(Card Preview 2017年11月15日)
- 成功に向かって(Beyond the Basics 2017年11月16日)
- 怪物化した接合者(Card Preview 2017年11月17日)
- Masterful(Card Preview 2017年11月20日)
- Magic The Puzzling: Unstable Edition(Card Preview 2017年11月20日)
- Ask Urza(Card Preview 2017年11月21日)
- ワールド・クラス(Magic Story 2017年11月29日)
- Unstable Art Descriptions(Feature 2017年12月13日)
[編集] 広報
こちらマジック広報室!!:『Unstable』本日発売! 今週末はドラフト・ウィークエンドに行こう!(マジック日本公式 2017年12月8日)
[編集] 脚注
- ↑ MarkRosewaterのBlog
- ↑ 【WMC2017】最強の日本代表チーム、優勝への道(前編・準々決勝~準決勝)【Day3】(2017年12月7日 Team Cygames著)
- ↑ SPECIAL UNANNOUNCEMENT: December 1, 2017(mtgcommander.net公式)
- ↑ 終わりなき銀枠物語 その1(Making Magic 2017年11月6日)
- ↑ Mark RosewaterのTwitter
- ↑ The July 24, 2017 Update(Daily Magic Update 2017年7月24日)
- ↑ Magic Panel Info(Mark Rosewaterのblog 「Blogatog」)