補償金/Reparations

提供:MTG Wiki

移動: 案内, 検索

Reparations / 補償金 (1)(白)(青)
エンチャント

対戦相手1人が、あなたかあなたがコントロールするクリーチャーを対象とする呪文を唱えるたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。


対戦相手呪文によって失われるリソースを「補償」してくれるエンチャントあなたかあなたがコントロールするクリーチャー対象に取られたときにカード引ける

「何かが失われる」ことが前提で使われる、防御的なカード。使われることが少なかったが、その消極的なところが問題だったのだろう。

失礼、村を焼いてしまった。この金で別の村でも……。
  • 原語では"Sorry I burned down your village. Here's some gold."であり、直訳するなら「失礼、村を焼いてしまった。この金を受け取ってくれ」程度である。かなりの意訳であるが、「別の村でも…」と訳すことで「金さえ出せば解決できるだろう?」という態度が強調され、よりブラックになっているといえる。

[編集] 関連カード

あなたやあなたのパーマネント対戦相手呪文能力対象になるたびにドローできるカード。対象にとる事自体をできなくするカードは象牙の仮面/Ivory Mask呪禁の項を、あなたへの恩恵でなく対戦相手の方にペナルティを負わせるタイプのものは護法の項を参照。

対象にされる事でドロー以外の恩恵を得るカードには他に茨の副官/Thorn Lieutenant群れのシャンブラー/Swarm Shambler脚当ての補充兵/Pawpatch Recruitがある。

[編集] 参考

MOBILE